Certified Interpreting
Our court-certified and registered-language interpreters possess the necessary credentials, professional demeanor, knowledge, and techniques required to perform in legal, quasi-legal, and informal settings. They also are fluent in the appropriate jargon, terminology, and phraseology necessary during any assignment.
TLP’s interpreters work in the civil, criminal, and corporate arenas assisting in various types of proceedings such as:
Class Actions
Hearings & Conferences
Examinations Under Oath (EUOs)
Depositions
Witness Preparation
Mediations & Arbitrations
Settlements
Recorded Statements
Interviews
Public Hearings & Assemblies
Civil Litigation Interpreters
Trying to find the right interpreter can be frustrating and time consuming, especially when dealing with demanding schedules, caseloads, and court deadlines. TLP can facilitate that process so you can focus on your case needs.
We can provide certified interpreting and document translation services throughout the entire litigation process, regardless of the length or stage of your case. We understand that a lot is at stake and that you expect nothing less than accuracy and timeliness. That’s exactly what you get with TLP.
Labor & Employment Law
Real Estate
Law
Trusts & Estate Planning
Healthcare
Law
Medical Malpractice
Landlord-Tenant Disputes
Personal
Injury
Tort Law
Consumer Law
Contract Law
Family Law
Additionally, we can provide our civil litigation clients with the legal transcription-translation of audio or video files that sometimes need to be submitted as evidence for their civil matters. Any file can be transcribed into a text format, such as MS Word, or converted into a PDF file. Please refer to our Translations page for more information.
Medical Interpreters for Personal Injury Cases (IMEs)
Our Certified Medical Interpreters have an established background and considerable experience in medical interpreting, and they possess extensive knowledge of healthcare terminology and its procedures.
Our professionals in this field have been certified by either the California Department of Human Resources (CalHR), the National Board of Certification for Medical Interpreters (National Board) or the Certification Commission for Healthcare Interpreters (CCHI). They adhere to industry standards of behavior, comply with all standards of practice, and follow the code of ethics that applies to their certifying agency.
TLP interpreters can handle the most intricate medical assignment while maintaining the professional demeanor, ethical conduct, and confidentiality that are required at all times. They are also accustomed to working with a wide variety of medical documents and forms that may be required for any given assignment.
Human Resources Interpreters
Accurate workplace communication is essential to enhance productivity and operate a successful business. When employees experience an increase in morale, they feel more valued and in return may show a higher level of commitment, dedication, and loyalty toward the organization they work for. However, a culturally diverse workforce may pose challenges if a company lacks proper communication because of language barriers.
TLP can assist your business, whether you are a startup or seasoned company, with affordable language service solutions. From human resources audio or written materials to company-wide meetings, trainings, or orientations, TLP can help you eliminate these hurdles so you can run a successful business, expand your client portfolio, and get the right message across to your employees.
Our business enterprise translation and interpreting services include:
Workplace Safety and Training Manuals
Training & Safety Video Subtitling or Dubbing
Employee Handbooks and Benefits Plans
Employee Orientations and Meetings
Training Sessions and Workshops
Compliance and Insurance Documents
Contracts and Agreements
Corporate Websites
Catalogs, Brochures… and more!
Language breakdowns resulting from poorly translated documents or inaccurate verbal communication can be embarrassing and costly—jeopardizing your customer relationships, your workplace environment, and your brand identity. Such breakdowns can also increase your liability.
Qualified Interpreting (Non-certified)
Clients who want non-certified interpreting services can opt for a Qualified Interpreter. We categorize language professionals as Qualified based on their strong ability to interpret in an effective and accurate manner, showing impartiality and a professional demeanor at all times. They demonstrate a high level of vocabulary knowledge in at least two languages and possess the proper training and ethical conduct required for the job.
These interpreters are either in the process of becoming certified after successfully completing a course of study, and/or they have acquired their skills and terminology through hands-on experience and industry-specific training.
Our Qualified Interpreters are often used during:
-
Investigator Interviews
-
Meetings
-
Workshops
Conferences, Seminars, and Assemblies
School District Meetings
Presentations… and more!
Grow your business and increase your client base by reaching potential clients in their own language. The Language Pros can help you attain your client acquisition goals and expand your presence in the market to position yourself above the competition.